Au Bourgeon D'or 椿记小馆

Delivery Order

Restaurant Chinois

07 66 83 98 38

201 Avenue de Choisy, 75013 Paris

Current preparation time: 10 min

Delivery Order

Restaurant Chinois

07 66 83 98 38

201 Avenue de Choisy,75013 Paris

Current preparation time: 10 min

Titre-restaurant

We accept Tickets Restaurant

brochette
- brochette d’agneau （1pièce）
  
  羊肉串1串
  
  1,50 €
ENTRÉES

前菜
- E1 Raviolis grillés au poulet,oignon et fromage (6ps)
  
  鸡肉奶酪煎饺 (6个)
  
  5,50 €
- E2 Raviolis grillés au porc et chou chinois (6ps)
  
  TOP 10 人气/热卖前10 猪肉白菜煎饺 (6个)
  
  5,50 €
- E3 Raviolis grillés aux crevettes,ciboulette et œufs (6ps)
  
  三鲜煎饺 (6个)
  
  5,50 €
- E4 Nêms au poulet (4ps)
  
  鸡肉春卷 (4个)
  
  6,00 €
- E4 Nêms au porc (4ps)
  
  猪肉春卷 (4个)
  
  6,00 €
- E5 Brioches au porc à la vapeur (3ps)
  
  TOP10 人气/热卖前10 小笼包 (3个) (XIAO LONG BAO)
  
  4,50 €
- E6 Délicieuse soupe chinoise
  
  紫菜馄炖汤 (4个) Wonton au poulet aux Wakame(algue) (4ps)
  
  5,50 €
- E7 Soupe du lac de l’ouest au bœuf (petit)
  
  西湖牛肉羹 (小)
  
  5,50 €
- E7A Soupe du lac de l’ouest au bœuf (grand)
  
  西湖牛肉羹 (大)
  
  7,50 €
- E8 Soupe de tomate et œufs (petit)
  
  西红柿蛋花汤 (小)
  
  5,00 €
- E8A Soupe de tomate et œufs (grand)
  
  西红柿蛋花汤 (大)
  
  6,50 €
- E10 Salade de méduse aux concombres piment ou sans piment
  
  黄瓜蜇皮辣或不辣
  
  8,50 €
- E12 Édamamés
  
  毛豆
  
  6,50 €
- E13 Tofu aux œufs de cent ans piment ou sans piment
  
  皮蛋豆腐辣或不辣
  
  8,50 €
- E14 Tripes de bœuf et bœuf braisé à la sauce maison (pimenté)
  
  夫妻肺片🌶🌶
  
  9,50 €
- E15 Raviolis au poulet,oignon et fromage (12ps)
  
  鸡肉奶酪饺子 (12个)
  
  9,50 €
- E16 Raviolis au porc et choux chinois (12ps)
  
  猪肉白菜饺 (12个)
  
  9,50 €
- E17 Raviolis aux crevettes,ciboulette et œufs (12ps)
  
  三鲜饺 (12个)
  
  9,50 €
- E18 Délicieuse soupe chinoise Wonton au poulet aux Wakame(algue) (12ps)
  
  紫菜馄炖汤 (12个)
  
  9,50 €
- E9 Beignets aux crevettes (5ps）
  
  炸虾
  
  7,50 €
Nouilles feuilles de riz sautées

炒面，炒年糕
- C5A Riz sauté au crevettes
  
  虾炒饭
  
  10,50 €
- C1A Feuilles de riz ou nouilles sautées au crevettes
  
  虾炒年糕或炒面
  
  11,50 €
- C1 Feuilles de riz sautées au poulet
  
  TOP10 人气/热卖前10 鸡肉炒年糕
  
  9,50 €
- C1 Feuilles de riz sautées au bœuf
  
  TOP10 人气/热卖前10 牛肉炒年糕
  
  9,50 €
- C1 Feuilles de riz sautées au porc fumé
  
  TOP10 人气/热卖前10 腊肉炒年糕
  
  9,50 €
- C2 Nouilles sautées au poulet
  
  鸡肉炒面
  
  9,50 €
- C2 Nouilles sautées au boeuf
  
  牛肉炒面
  
  9,50 €
- C2 Nouilles sautées au porc fumé
  
  腊肉炒面
  
  9,50 €
- C3 Feuilles de riz sautées au légumes
  
  年糕
  
  8,50 €
- C3 nouilles sautées aux légumes
  
  蔬菜炒面
  
  8,50 €
- C4 Riz sauté du chef (riz, porc fumé et légumes)
  
  TOP10 人气/热卖前10 椿记炒饭(腊肉,蔬菜)
  
  8,50 €
- C5 Riz sauté aux légumes
  
  素炒饭
  
  8,50 €
Soupes de nouilles ou vermicelle de riz

汤面，米粉
- T2A Soupe de nouilles au poulet croustillant
  
  油淋鸡汤面
  
  10,50 €
- T2 Soupe de nouilles canard (filet) croustillant
  
  脆皮鸭面或鸡肉
  
  10,50 €
- T3 Soupe de nouilles aux ragoûts de bœuf (Piment ou sans Piment)
  
  TOP10 人气/热卖前10 红烧牛腩面 🌶🌶🌶 ou 🌶
  
  10,50 €
- T4 Soupe de nouilles crevettes sautées
  
  鲜炒虾汤面
  
  12,50 €
- T5 Soupe de nouilles au bœuf sauté
  
  TOP10 人气/热卖前10 鲜炒牛肉汤面
  
  10,50 €
- T6 Soupe de nouilles aux poulet sauté
  
  鲜炒鸡肉汤面
  
  10,50 €
- T7 Soupe de nouilles au tripe de porc
  
  猪肠面
  
  10,50 €
- T8 Nouilles au porc haché et légumes, œufs à la sauce de soja (mêlé)
  
  炸酱面
  
  10,50 €
- T9 Nouilles maison au porc haché, poivron, soja et champignons (mêlé)
  
  家常拌面
  
  10,50 €
- T1. Soupe de nouilles végétarienne
  
  9,50 €
Nos spécialités

特色菜
- S18A Poulet sautées aux oignons
  
  鸡肉炒洋葱
  
  9,50 €
- S21 Tripes de porc sautées aux piments frais (Piment ou sans Piment)
  
  TOP10 人气/热卖前10 尖椒肥肠 🌶🌶🌶 ou 🌶
  
  12,00 €
- S22 Porc cuit deux fois(hui guo rou) (Piment ou sans Piment)
  
  TOP10 人气/热卖前10 回锅肉 poitrine de porc braisée en bloc,ensuite coupée en tranches fines et sautée avec légumes 🌶🌶 ou 🌶
  
  10,50 €
- S23 Champignon eryngii sauté à la poitrines de porc
  
  爆炒杏鲍菇肉片
  
  9,50 €
- S1 Mapo tofu au porc haché (Piment ou sans Piment)
  
  麻婆豆腐 🌶 ou 🌶
  
  8,50 €
- S2 Tranches de porc sautées aux bâtonnets de tiges d’ail
  
  蒜苔肉片
  
  9,50 €
- S3 Gros choux sautés aux piments secs (Piment ou sans Piment)
  
  手撕包菜 🌶 ou 🌶
  
  8,50 €
- S4 Choux de Shanghai sautés à l’ail
  
  蒜茸上海小白菜
  
  8,50 €
- S5 Pommes de terre sautées au vinaigre et sauce piquante (Piment ou sans Piment)
  
  酸辣土豆丝 🌶 ou 🌶
  
  8,50 €
- S6 Liseron d’eau sauté à l’ail
  
  蒜茸空心菜
  
  10,50 €
- S7 Poulet croustillant
  
  油淋鸡
  
  9,50 €
- S8 Porc mijoté à la sauce soja avec oeufs
  
  红烧肉
  
  13,00 €
- S9 Aubergine au porc haché à la sauce piquante (Piment ou sans Piment)
  
  TOP10 人气/热卖前10 鱼香茄子 🌶 ou 🌶
  
  9,50 €
- S10 Haricot vert sauté au porc haché (Piment ou sans Piment)
  
  干煸四季豆 🌶 ou 🌶
  
  9,50 €
- S11 (Trois délices de la terre) Pomme de terre, poivron et aubergine sautés
  
  地三鲜
  
  9,50 €
- S12 Omellettes aux tomates
  
  番茄炒蛋
  
  8,50 €
- S13 Omelette aux crevettes
  
  煎鸡蛋虾饼
  
  8,50 €
- S14 Poulet sautés aux piments (Piment ou sans Piment)
  
  TOP10 人气/热卖前10 辣子鸡 🌶🌶 ou 🌶
  
  10,50 €
- S15 Poulet kung pao à la sauce épicée (Piment ou sans Piment)
  
  宫保鸡丁 🌶 ou 🌶
  
  9,50 €
- S16 Poulet sautés mangue et poivrons
  
  芒果鸡
  
  9,50 €
- S17A Bœuf sauté aux piments verts
  
  尖椒牛肉 🌶🌶 ou 🌶
  
  10,50 €
- S17 Bœuf sauté aux poivrons
  
  青椒牛肉
  
  10,50 €
- S18 Bœuf sauté aux oignons
  
  洋葱牛肉
  
  10,50 €
- S19 Agneau sautées aux poireaux
  
  葱爆羊肉
  
  11,50 €
- S19 Boeuf sautées aux poireaux
  
  葱爆牛肉
  
  11,50 €
- S20 Canard (filet) croustillant
  
  脆皮鸭
  
  12,00 €
- S26 Riz nature
  
  白饭
  
  2,00 €
- Brochette d'agneau (1 pièce)
  
  羊肉串（1串）
  
  1,50 €
- S30. Daurade royale à la vapeur
  
  清蒸鲷鱼
  
  19,00 €
- S28 Crevettes au sel et poivre
  
  椒盐虾
  
  16,00 €
- S27 Poisson au sel et poivre
  
  椒盐鱼片
  
  11,50 €
spécialité sichuan

四川特色菜
- S24 SHUIZHU
  
  水煮牛肉 (Marmite de bœuf et légumes à la sauce piquante) 🌶🌶🌶
  
  22,00 €
- S25 SHUIZHU
  
  水煮鱼片 (Marmite de poisson et légumes à la sauce piquante) 🌶🌶🌶
  
  22,00 €
Mojito

鸡尾酒
- Virgin mojito (sans alcool)
  
  鸡尾酒（无酒精） (menthe fraîche, citron vert, tonic,sucre roux, glace)
  
  5,50 €
- Mojito avec alcool (avec alcool)
  
  鸡尾酒（有酒精） (rhum, sucre de canne, eau gazeuse,glace, menthe fraîche et citron vert)
  
  7,00 €
Bubble tea

奶茶
- Bubble tea (froid ou chaud)
  
  珍珠奶茶
  
  0,00 €
DESSERTS

甜品
- Perles de coco (2 pièces)
  
  糯米糍
  
  3,50 €
- Nougat chinois
  
  芝麻糖
  
  3,50 €
- Samoussas aux bananes (4 pièces)
  
  炸香蕉
  
  4,50 €
- Mystère traditionnel
  
  4,50 €
- Mochi glacé (mangue) (2 pièces)
  
  3,50 €
- Ananas frais
  
  新鲜菠萝
  
  4,50 €
- Mangue frais
  
  新鲜芒果
  
  4,50 €
- Boulettes de pâtes de riz au cœur de sésame (4 pièces)
  
  汤圆
  
  4,50 €
- Beignet de boulettes de riz au gluant farçi aux haricots rouges (4pièces)
  
  芝麻球
  
  5,50 €
Les boissons

饮品
- the froid maison
  
  4,50 €
- Thé vert froid
  
  冰绿茶
  
  3,50 €
- Lemon tea
  
  柠檬茶
  
  3,50 €
- Thé froid sucré (310ml)
  
  加多宝凉茶
  
  3,50 €
- Lait de soja (froid ou chaud)
  
  豆奶
  
  3,50 €
- Coca (33cl)
  
  可乐
  
  3,50 €
- Coca zero (33cl)
  
  零度可乐
  
  3,50 €
- Jus d'orange (25cl)
  
  橘子汁
  
  3,50 €
- Jus d'ananas (25cl)
  
  菠萝汁
  
  3,00 €
- Jus de mangue (25cl)
  
  芒果汁
  
  3,50 €
- Jus de lychee (25cl)
  
  荔枝汁
  
  3,50 €
- Ice Tea (33cl)
  
  冰红茶
  
  3,50 €
- San pellegrino (50cl)
  
  气泡水
  
  3,50 €
- San pellegrino (1L)
  
  气泡水
  
  5,00 €
- Evian (50cl)
  
  依云
  
  3,50 €
- Evian (1L)
  
  依云
  
  5,00 €
- Café expresso
  
  2,00 €
- Thé vert
  
  绿茶
  
  0,00 €
- Thé jasmin
  
  茉莉花茶
  
  0,00 €
Apéritifs

餐前酒
- Whisky (4cl)
  
  4,50 €
- Kir (4cl)
  
  4,50 €
- Martini rouge (4cl)
  
  4,50 €
- Martini blanc (4cl)
  
  4,50 €
Bière

啤酒
- Asahi (33cl)
  
  日本啤酒
  
  4,50 €
- Tsingtao bière (33cl)
  
  青岛啤酒（小）
  
  3,50 €
- Tsingtao bière (64cl)
  
  青岛啤酒（大）
  
  6,00 €
Vins Rouges AOC

红酒
- Brouilly bt
  
  24,00 €
- Brouilly 1/2bt
  
  14,00 €
- Côtes du Rhône bt
  
  17,00 €
- Côtes du Rhône 1/2bt
  
  12,00 €
- Saint Émilion bt
  
  27,00 €
- Saint Émilion 1/2bt
  
  16,00 €
Vins Rosés AOC

粉红酒
- Côtes de Provence bt
  
  18,00 €
- Côtes de Provence 1/2bt
  
  10,00 €
Vins en pichet
- rouge verre
  
  2,50 €
- rouge en quart
  
  3,50 €
- rouge demi
  
  5,50 €
- rosé verre
  
  2,50 €
- rosé en quart
  
  3,50 €
- rosé demi
  
  5,50 €
- blanc verre
  
  2,50 €
- blanc en quart
  
  3,50 €
- blanc demi
  
  5,50 €
Glaces

冰淇凌（Vanille 香草 / Chocolat 巧克力 / Café 咖啡 / Coco 椰子）
- 1 boule
  
  composez votre coupe à partir de notre sélection de parfums
  
  2,20 €
- 2 boules
  
  composez votre coupe à partir de notre sélection de parfums
  
  4,00 €
- 3 boules
  
  composez votre coupe à partir de notre sélection de parfums
  
  5,00 €

Delivery Order

Delivery Order

brochette

brochette d’agneau （1pièce）

ENTRÉES

E1 Raviolis grillés au poulet,oignon et fromage (6ps)

E2 Raviolis grillés au porc et chou chinois (6ps)

E3 Raviolis grillés aux crevettes,ciboulette et œufs (6ps)

E4 Nêms au poulet (4ps)

E4 Nêms au porc (4ps)

E5 Brioches au porc à la vapeur (3ps)

E6 Délicieuse soupe chinoise

E7 Soupe du lac de l’ouest au bœuf (petit)

E7A Soupe du lac de l’ouest au bœuf (grand)

E8 Soupe de tomate et œufs (petit)

E8A Soupe de tomate et œufs (grand)

E10 Salade de méduse aux concombres piment ou sans piment

E12 Édamamés

E13 Tofu aux œufs de cent ans piment ou sans piment

E14 Tripes de bœuf et bœuf braisé à la sauce maison (pimenté)

E15 Raviolis au poulet,oignon et fromage (12ps)

E16 Raviolis au porc et choux chinois (12ps)

E17 Raviolis aux crevettes,ciboulette et œufs (12ps)

E18 Délicieuse soupe chinoise Wonton au poulet aux Wakame(algue) (12ps)

E9 Beignets aux crevettes (5ps）

Nouilles feuilles de riz sautées

C5A Riz sauté au crevettes

C1A Feuilles de riz ou nouilles sautées au crevettes

C1 Feuilles de riz sautées au poulet

C1 Feuilles de riz sautées au bœuf

C1 Feuilles de riz sautées au porc fumé

C2 Nouilles sautées au poulet

C2 Nouilles sautées au boeuf

C2 Nouilles sautées au porc fumé

C3 Feuilles de riz sautées au légumes

C3 nouilles sautées aux légumes

C4 Riz sauté du chef (riz, porc fumé et légumes)

C5 Riz sauté aux légumes

Soupes de nouilles ou vermicelle de riz

T2A Soupe de nouilles au poulet croustillant

T2 Soupe de nouilles canard (filet) croustillant

T3 Soupe de nouilles aux ragoûts de bœuf (Piment ou sans Piment)

T4 Soupe de nouilles crevettes sautées

T5 Soupe de nouilles au bœuf sauté

T6 Soupe de nouilles aux poulet sauté

T7 Soupe de nouilles au tripe de porc

T8 Nouilles au porc haché et légumes, œufs à la sauce de soja (mêlé)

T9 Nouilles maison au porc haché, poivron, soja et champignons (mêlé)

T1. Soupe de nouilles végétarienne

Nos spécialités

S18A Poulet sautées aux oignons

S21 Tripes de porc sautées aux piments frais (Piment ou sans Piment)

S22 Porc cuit deux fois(hui guo rou) (Piment ou sans Piment)

S23 Champignon eryngii sauté à la poitrines de porc

S1 Mapo tofu au porc haché (Piment ou sans Piment)

S2 Tranches de porc sautées aux bâtonnets de tiges d’ail

S3 Gros choux sautés aux piments secs (Piment ou sans Piment)

S4 Choux de Shanghai sautés à l’ail

S5 Pommes de terre sautées au vinaigre et sauce piquante (Piment ou sans Piment)

S6 Liseron d’eau sauté à l’ail

S7 Poulet croustillant

S8 Porc mijoté à la sauce soja avec oeufs

S9 Aubergine au porc haché à la sauce piquante (Piment ou sans Piment)

S10 Haricot vert sauté au porc haché (Piment ou sans Piment)

S11 (Trois délices de la terre) Pomme de terre, poivron et aubergine sautés

S12 Omellettes aux tomates

S13 Omelette aux crevettes

S14 Poulet sautés aux piments (Piment ou sans Piment)

S15 Poulet kung pao à la sauce épicée (Piment ou sans Piment)

S16 Poulet sautés mangue et poivrons

S17A Bœuf sauté aux piments verts

S17 Bœuf sauté aux poivrons

S18 Bœuf sauté aux oignons

S19 Agneau sautées aux poireaux

S19 Boeuf sautées aux poireaux

S20 Canard (filet) croustillant

S26 Riz nature

Brochette d'agneau (1 pièce)

S30. Daurade royale à la vapeur

S28 Crevettes au sel et poivre